Pride and Prejudice and Zombies?
Now this is just getting silly. Sean Williams has very kindly pointed me to an article in io9 explaining that Pride and Predator is only one of three science fictional reworkings of Jane Austen which are in the pipeline. I have to say that while Pride and Prejudice and Zombies sounds good to me, Pride and Predator still pips it at the post.
Update: I now discover that Pride and Prejudice and Zombies is an adaptation of an existing novel (“The Classic Regency Romance—Now with Ultraviolent Zombie Mayhem!” according to the publisher). I’m trying, but I’m just not sure I can keep my finger from the Amazon trigger . . .