Somewhere in the middle of the title story of Sherman Alexie’s PEN/Faulkner Award-winning collection, War Dances, the narrator finds himself standing in a hospital corridor listening to an ageing N…